Возьмем, к примеру писателя Луис Фернанду Вериссиму. Те, кто не читает по-португальски, могли встретить перевод его рассказа «Правда» в сборнике Иностранная Литература за 2017 год. Я же кратко расскажу содержание: «Жила была девушка, обычная такая девушка из вполне состоятельной семьи. Сидела как-то она на берегу реки и перебирала тонкими пальцами прозрачные воды. Вдруг кольцо с брильянтом соскользнуло с руки и упало в воду. Девушка испугалась гнева отца и сказала, что на неё напал мужчина и бессовестно сорвал с пальца кольцо. Она же была в обмороке и деталей не помнит. Отец с братьями тут же отправились на поиск, клокоча от праведного гнева. Повстречав в указанном месте мужчину, они его...